In order to delete datasets, you must have a segment composed of at least one dataset in the Segment Model
Navigate to the dataset or group you wish to delete
Drag and drop it back into the taxonomy (left-hand side box)
Removing a Dataset
Removing a Group